To nisem storila zaradi očeta ampak zaradi mojega sina.
“Queridos filhos, falo a vocês como Mãe com palavras simples; mas que estão cheios de amor e preocupação por meus filhos, que me foram confiados pelo meu Filho.
Sporočilo, 2. oktober 2017 - Sporočilo Kraljice Miru po vidkinji Mirjani Dragičević-Soldo «Dragi otroci, kot mati vam govorim s preprostimi besedami, a napolnjenimi z mnogo ljubezni in skrbi za svoje otroke, ki so mi po mojem Sinu zaupani.
Já me ofereceram muito pelo meu trabalho, mas nunca tudo.
Veliko so mi že ponudili, nikoli pa ne vsega imetja.
Encontrem o rasto, compadres, e serão bem recompensados pelo meu dono pelos serviços prestados.
Poiščita sled, prijatelja in prejela bosta zadostno nagrado od gospodarja za vse težke muke, ki sta jih vložila
Lembra-te do que eu fiz pelo meu país.
Zapomni si, kaj sem storil za domovino.
Durante semanas, aquela mulher horrível pavoneou-se pelo meu laboratório.
Ta grozna ženska se je več tednov šopirila po laboratoriju.
Quero pedir desculpa pelo meu comportamento.
Rad bi se opravičil za moje obnašanje.
Posicionem-se todos em volta destes bastardos gordos e aguardem pelo meu comando para abrir fogo.
Zavzemite položaje okoli teh debelih prascev in čakajte na moj ukaz za začetek obstreljevanja.
Assumo toda a responsabilidade pelo meu erro.
Vso odgovornost sprejmem za svojo napako.
Fui traído pelo meu melhor amigo.
Izdal me je moj najboljši prijatelj.
Quero ser visto pelo meu Deus, Sr. Hobbes!
Rad bi, da me bog vidi, g. Hobbes!
Mas o meu caminho foi traçado... pelo meu inimigo... que me incriminou pela morte do Hard Master.
Toda mojo pot je določil moj sovražnik, ki mi je podtaknil umor strogega učitelja.
Talvez te possa contactar, possivelmente pelo meu falcão poeta.
Lahko se ti oglasim prek mojega pesniškega sokola.
Que tal começar pelo meu paradeiro nos últimos dez anos?
Za začetek ti bom povedal, kje sem bil zadnjih 10 let.
Quero pedir desculpa pelo meu comportamento desta manhã.
Rada bi se opravičila za danes zjutraj.
Todos os beneficiários são no fim escolhidos pelo meu patrão.
Naši Prejemniki so moj delodajalec na koncu izbrali.
Mas o coração da Gita foi roubado pelo meu primo Bandhu.
Toda njeno srce je ukradel moj bratranec Bandhu.
As coisas que faço pelo meu país.
Kaj vse počnem za svojo domovino.
(Risos) (Aplausos) Aos 22 anos, apaixonei-me pelo meu chefe,
(Smeh) (Aplavz) Pri 22 letih sem se zaljubila v svojega šefa,
que conseguiu passar pelo meu filtro de "spam".
Uspelo je priti skozi filter neželene pošte.
Respondeu o homem: Por que perguntas pelo meu nome?
On pa veli: Čemu pa poprašuješ po mojem imenu?
Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome Jeová, não lhes fui conhecido.
In pokazal sem se Abrahamu, Izaku in Jakobu Bog silni, Vsegamogočni, ali po imenu svojem Jehova se jim nisem razodel.
Ao que o anjo do Senhor lhe respondeu: Por que perguntas pelo meu nome, visto que é maravilhoso?
Angel GOSPODOV pa mu odgovori: Čemu pa vprašuješ po mojem imenu, ki je čudovito?
e se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face, e se desviar dos seus maus caminhos, então eu ouvirei do céu, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra.
ako se bo ljudstvo moje, ki je imenovano po mojem imenu, ponižalo in molilo in iskalo obličje moje ter se odvrnilo od hudobnih poti svojih: tedaj uslišim iz nebes in odpustim njih greh in ozdravim njih deželo.
Se deveras vos quereis engrandecer contra mim, e me incriminar pelo meu opróbrio,
Če pa se res hočete veličati zoper mene in mi očitati sramoto mojo:
Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.
Ko sem molčal, so perele kosti moje vsled stoka mojega po cele dneve.
Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que tomam conselho, mas não de mim; e que fazem aliança, mas não pelo meu espírito, para acrescentarem pecado a pecado;
Gorje sinom upornim, pravi GOSPOD, ki delajo naklepe, ali ne iz mene, in narejajo pogodbe, ali ne po duhu mojem, da bi kopičili greh na greh!
a todo aquele que é chamado pelo meu nome, e que criei para minha glória, e que formei e fiz.
vsakega, ki se imenuje po imenu mojem, ki sem ga ustvaril v slavo svojo, ki sem ga upodobil in naredil!
e então vireis, e vos apresentareis diante de mim nesta casa, que se chama pelo meu nome, e direis: Somos livres para praticardes ainda todas essas abominações?
pa boste prišli in stopili predme v tej hiši, ki se imenuje po mojem imenu, in porečete: Rešeni smo! da bi mogli uganjati vse te gnusobe?
Tornou-se, pois, esta casa, que se chama pelo meu nome, uma caverna de salteadores aos vossos olhos?
Je li ta hiša, ki je imenovana po mojem imenu, postala v vaših očeh jama razbojnikov?
farei também a esta casa, que se chama pelo meu nome, na qual confiais, e a este lugar, que vos dei a vós e a vossos pais, como fiz a Siló.
zato storim tej hiši, ki se imenuje po mojem imenu, na katero se vi zanašate, in temu kraju, ki sem ga dal vam in očetom vašim, kakor sem storil Silu.
Porque os filhos de Judá fizeram o que era mau aos meus olhos, diz o Senhor; puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a contaminarem.
Kajti sinovi Judovi so storili, kar je hudo v mojih očeh, govori GOSPOD; postavili so gnusobe svoje v hišo, ki se imenuje po mojem imenu, da jo oskrunijo.
Pois eis que sobre a cidade que se chama pelo meu nome, eu começo a trazer a calamidade; e haveis vós de ficar totalmente impunes?
Kajti glejte, v tistem mestu, ki se kliče po mojem imenu, sem jaz začel tepsti z nesrečami, in vi bi bili čisto brez kazni?
Mas puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
Ampak postavili so gnusobe svoje v hišo, ki se imenuje po mojem imenu, da jo oskrunijo.
E vos havíeis hoje arrependido, e tínheis feito o que é reto aos meus olhos, proclamando liberdade cada um ao seu próximo; e tínheis feito diante de mim um pacto, na casa que se chama pelo meu nome;
Vi ste se res povrnili danes in storili, kar se vidi pravo v očeh mojih: oklicali ste svobodo vsak svojemu bližnjiku in ste sklenili zavezo vpričo mene v hiši, ki se kliče po mojem imenu.
Portanto assim diz o Senhor Deus: Agora tornarei a trazer Jacó, e me compadecerei de toda a casa de Israel; terei zelo pelo meu santo nome.
Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Sedaj pripeljem nazaj ujetništvo Jakobovo ter se usmilim vse hiše Izraelove in bom gorel za ime svetosti svoje.
para que eles possuam o resto de Edom, e todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz o Senhor, que faz estas coisas.
da dobodo v last ostanek Edoma in vse narode, nad katerimi se je klicalo moje ime, govori GOSPOD, ki to napravlja.
Ele me respondeu, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos exércitos.
Tedaj odgovori in mi reče: To je beseda GOSPODOVA Zerubabelu: Ne z vojsko, ne z močjo, ampak po mojem duhu, pravi GOSPOD nad vojskami.
Mandá-la-ei, diz o Senhor dos exércitos, e a farei entrar na casa do ladrão, e na casa do que jurar falsamente pelo meu nome; e permanecerá no meio da sua casa, e a consumirá juntamente com a sua madeira e com as suas pedras.
Po mojem povelju je izšlo, govori GOSPOD nad vojskami, in pride v hišo tatovo in v hišo njega, ki lažnivo prisega v mojem imenu, in se nastani v hiši njegovi ter jo pokonča z lesovjem in kamenjem njenim vred.
pois eu lhe mostrarei quanto lhe cumpre padecer pelo meu nome.
Jaz namreč mu pokažem, koliko mora trpeti za moje ime.
1.6865949630737s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
To nisem storila zaradi očeta ampak zaradi mojega sina. 